题红树秋色
明 · 董其昌 · 七言绝句
原文
山居幽赏入秋多,处处丹枫映黛螺。
欲写江南好风景,霅川一派出维摩。
译文 / 白话释义
在山中居住,入秋之后可赏玩的景色增多,到处都是红色枫叶映照青山。想要描绘江南美好的景色,霅川一带如同维摩诘所居之处般美妙。
注释
这里指青山。古时常用黛色来形容青黑色,螺常被用来比喻山的形状。;水名,在浙江境内,这里代指江南的某个地方。;维摩诘的简称,他是佛教中著名的在家菩萨,其居所洁净美妙。这里用以形容霅川景色的美妙如同维摩诘的居所。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又色彩绚烂的秋景氛围。前两句通过描写山居入秋之后的景色,‘幽赏’点明观赏者的闲适心境,‘处处丹枫映黛螺’以细腻的笔触描绘出一幅红枫与青山相互映衬的画面,红色与黛色的色彩对比鲜明,给人以强烈的视觉冲击,使读者仿佛置身于那片绚烂的秋景之中。从写作手法来看,以小见大,从山居秋景这一局部景象入手,展现江南秋景之美。情感表达上,诗人对山居秋景充满喜爱和欣赏之情,这种喜爱不仅仅是对景色本身,还蕴含着对这种宁静清幽生活的向往。主题思想围绕着江南秋景展开,借描绘秋景来传达自己的审美意趣以及对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。