题洪泽亭
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
三年淮海飘萍客,今日亭边再舣舟。
人似垂杨随日老,事如流水几时休。
闲于万事常难得,仕以为生最拙谋。
此世定知犹几至,遑遑奔走欲何求。
译文 / 白话释义
在淮海地区像浮萍一样漂泊了三年的游子,今天又在洪泽亭边停船靠岸。人就像垂杨柳随着时光渐渐老去,事情如同流水一样哪里有停止的时候呢。闲适地对待万事常常是很难得的,把做官当作谋生手段是最笨拙的谋划。这一生肯定知道还能来这儿几次,如此匆忙奔走到底是想要追求什么呢。
注释
使船靠岸,yǐ;匆忙不安的样子;笨拙的谋划
赏析
从文学手法上看,首联以‘淮海飘萍客’自比,运用比喻的手法,生动地写出自己漂泊的状态,‘再舣舟’则点明重游旧地。颔联将‘人’与‘垂杨’类比,‘事’和‘流水’类比,形象地表达出时光流逝、人事无常的感慨,对仗工整。颈联直抒胸臆,表达出对闲适生活的向往和对仕途的厌倦。尾联以反问的形式收尾,强化了对奔走忙碌却不知所求的迷茫之感。在情感表达方面,整首诗蕴含着诗人漂泊的孤寂、对时光易逝的感叹、对仕途的失望以及对人生意义的迷茫等复杂情感。在意境营造上,通过飘萍、垂杨、流水等意象,营造出一种孤独、落寞且带有对世事无常的无奈之感的意境。主题思想围绕着诗人对自己漂泊生涯、仕途之路的反思以及对人生意义的探寻展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。