题洪子经马

明 · 徐溥 · 七言绝句

原文
逐电追风矫若龙,千金骨相世难同。
露华吹湿黄罗帕,行过春风便殿东。
译文 / 白话释义

这匹马奔驰起来如同追逐闪电、追赶疾风,矫健得好似蛟龙,价值千金的骨相世上难得相同。马身上的露水被吹落沾湿了黄色的罗帕,它从春风拂过的便殿东边走过。

注释

形容速度极快。这里用来形容马奔跑时像追逐闪电和疾风一样迅速。;强壮、勇武,这里指马的身姿矫健,读音为jiǎo。;指骨骼相貌,古时相马重视骨相,认为骨相好坏能反映马的优劣。;露水的光华,这里指马身上的露水,读音为lù huá。;正殿以外的别殿,古时皇帝休息宴饮的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘逐电追风矫若龙’运用比喻的手法,将马比作龙,生动形象地写出了马奔跑速度之快、身姿矫健的特点,给读者以直观的画面感。‘千金骨相世难同’通过对马的骨相描写,暗示此马的不凡,这也是一种侧面烘托的手法。情感表达方面,诗中透露出对马的欣赏与赞叹之情。在意境营造上,诗中描绘了马在春风中走过便殿东边的场景,有春风的轻柔,又有骏马的矫健,动静结合,形成一种既充满活力又不失优雅的意境。主题思想围绕着对马的赞美展开,通过对马的外在形象和独特骨相的描写,表现出这匹马的非凡之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。