题洪子恂所画盘洲图三首

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
有笔堪耕须苦志,无田可种莫忧贫。
细推方寸遗宽地,有此孙枝亦可人。
译文 / 白话释义

如果有笔可以耕耘(指代读书写作等)就必须立下苦志,没有田地可以耕种也不必忧愁贫困。仔细推究只要内心留存着宽裕之地,有这样的子孙后代也是很令人满意的。

注释

能够,可以。如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。;苦其心志,立下坚定的志向。;推究,推求。如‘推本溯源’中的‘推’。;指心。古文中常以‘方寸之地’指代内心。;指子孙后代。;使人满意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆与议论相结合的方式。前两句直接表达出一种积极的人生态度,将笔耕与田种进行类比,阐述不同境遇下应有的态度,简单而直接。情感表达上,传达出一种乐观豁达、积极向上的情感,无论是对于个人处境还是家族传承都有着积极的思考。在意境营造方面,虽然没有宏大华丽的景象描绘,但通过‘方寸遗宽地’这样的表述,勾勒出一种内心的开阔境界。主题思想围绕着积极对待生活、重视精神层面的富足以及家族传承的乐观态度展开。整首诗简洁明快,以朴素的语言传达出深刻的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。