题侯明府河阳满县花卷

明 · 王恭 · 七言

原文
君不见河阳潘郎花作县,茏葱千树行人羡。县南县北正花开,二月三月花如霰。
拄笏香浮按牍清,摇鞭色映宫袍茜。看君为政应不烦,还如桃李竟无言。
成阴共借阳和力,结实都含雨露恩。莎庭吏散心如水,山鸟舍花下厅事。
花底时闻宓贱琴,花边或驻王乔履。前年玉斧将绣衣,胆落金吾铁面威。
今年复把郎官笔,可怜铜墨生光辉。河阳只爱芳菲色,未胜君家曾种得。
春风早食金琅玕,岁寒莫负凌霜柏。
译文 / 白话释义

您难道没看见河阳县令潘岳把河阳变成繁花满县,郁郁葱葱的千树繁花让行人们羡慕不已。河阳县南和县北正是花开的时节,二三月间花朵如同雪霰。手持笏板办公时香气浮动文案清晰,骑马摇鞭时官袍的红色与花色相互映照。看您处理政事应该不会烦难,就如同桃李默默无言(却能结出硕果)。绿树成荫是共同借助了阳春的力量,果实结实都包含着雨露的恩泽。莎草庭院中的官吏心情闲适如同平静的水面,山中鸟儿在花下的厅堂周围栖息。在花下时常能听到如宓子贱那样的县令弹奏的琴音,花丛边或许会停驻如王乔那样的仙人的脚步。前年手持玉斧的绣衣御史前来巡查,让金吾官员也胆战心惊于其铁面威严。今年您又拿起郎官的笔,可叹那铜印黑绶也增添了光辉。河阳人只喜爱那芳菲的花色,却比不上您家所种得的(这些美好)。春风初起时早点品尝金琅玕(指春笋),岁末寒冷时不要辜负那凌霜的松柏。

注释

形容草木青翠茂盛的样子。;旧时比喻在官有高致。笏,古代大臣上朝时拿着的手板。;处理文书。牍,古代写字用的木片,这里指文书。;古代官员的礼服。;指铜印黑绶,是县令的代称。;这里指春笋。琅玕,形状像珠子的美石,常用来比喻竹。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘君不见河阳潘郎花作县’,借用潘岳河阳县令种花的典故,既描绘出河阳繁花盛景,也为下文对侯明府的夸赞做铺垫;‘花底时闻宓贱琴,花边或驻王乔履’,分别用宓子贱善治政、王乔为仙人的典故,来赞美侯明府的善政与不凡。在情感表达上,诗人充满了对侯明府的钦佩与赞美之情,通过描绘侯明府治理下的县邑如同繁花盛景,从各个方面体现他的政绩斐然、治理有方。在意境营造上,诗中构建了繁花盛开、官民和谐、政治清明的美好意境,如‘拄笏香浮按牍清,摇鞭色映宫袍茜’等句描绘出一幅既有着美丽的自然景色,又有着有序的政务处理场景的画面。主题思想方面,主要是通过对侯明府治理下的县邑的美好景象的描写,来表达对他的政绩、品德的高度赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。