题画
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
空江夕烟敛,日色沙上明
轻涟漾兰楫,袅袅秋风生
白云满层阿,林光带高城
姬文去已远,讵辨垂纶情
译文 / 白话释义
空旷的江面上傍晚的烟雾渐渐收敛,夕阳的光辉把沙滩映照得明亮。轻轻的涟漪荡漾在木兰舟楫周围,袅袅的秋风已然吹起。层层的山岗上布满了白云,树林中的光亮环绕着高大的城墙。周文王已经逝去很久了,哪里还能分辨得出他当年垂钓的情怀呢。
注释
傍晚时的烟雾。;用木兰木制造的船桨,这里指代船。木兰,一种香木。;重叠的山峦。阿,大的丘陵。;指周文王姬昌。;怎能分辨。讵,岂、怎,表示反问。;垂钓。传说周文王曾在渭水之滨垂钓,后遇姜子牙。这里用垂纶指代周文王的事迹和情怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空旷、悠远又略带惆怅的氛围。前四句通过描绘空江、夕烟、日色、轻涟、秋风等自然景象,生动地勾勒出一幅秋日江边傍晚的画面,画面动静结合,如‘轻涟漾兰楫’,涟漪轻漾为动,兰楫为静,相得益彰。后两句则由眼前景联想到周文王,使意境从自然之境延伸到历史的纵深之中,增添了一种沧桑感。在写作手法上,采用白描手法,简洁而生动地勾勒出各个景物,没有过多的修饰却能准确传达出画面感。情感表达方面,诗人在前文对景色的描绘中似乎隐藏着一种淡淡的闲适,但最后两句提及文王已远,难以分辨其垂纶情,又流露出对往昔贤君盛世的追念和对时光流逝、世事变迁的惆怅。主题思想上,借题画之景表达对历史人物和过往时代的缅怀与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。