题画

明 · 韩宜可 · 七言绝句

原文
山上白云如水流,隔溪红叶蚤知秋
几年不复南柯梦,独坐西风看白鸥
译文 / 白话释义

山上的白云像水流淌,隔着溪水的红叶早早知晓秋天的到来。多年不再有南柯一梦(般的经历),独自坐在西风里看那白鸥。

注释

通‘早’,这里是早早、早就的意思。

赏析

从意境上来看,此诗描绘出一幅清冷孤寂的画面。山上白云似水流淌,营造出一种空灵、静谧的氛围,隔溪的红叶知秋,增添了秋意的萧瑟之感。‘独坐西风看白鸥’更是将这种孤寂推向高潮,诗人独自一人在西风中,看着白鸥,画面感十足。在写作手法上,首联采用了比喻的手法,将白云比作水流,生动形象地写出白云的动态感。颔联运用了拟人的手法,‘蚤知秋’赋予红叶人的感知,巧妙地传达出秋意。从情感表达上,全诗透着一股淡淡的寂寥与沧桑之感。‘几年不复南柯梦’暗示着诗人曾经有过梦想或者经历,而如今不再有,只能在这样的秋景中独坐看鸥,体现出对过去的一种怀念以及当下的落寞。主题思想上,通过描绘秋景中的所见所感,表达出时光流逝后的孤独与对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。