题画

明 · 梁朝钟 · 七言绝句

原文
晴云晴树习朝晖,野寺疏钟宿鸟飞。
日出湖南望湖北,春江烟里几人稀。
译文 / 白话释义

晴朗的云朵和树木沐浴着早晨的阳光,野外寺庙传来稀疏的钟声,宿鸟惊飞而起。太阳从湖南边升起,可以眺望湖北的方向,春天的江面上在烟雾之中没几个人影。

注释

本义为小鸟反复地试飞,这里可理解为沐浴、承受。;归巢栖息的鸟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘晴云晴树习朝晖,野寺疏钟宿鸟飞’简单几笔勾勒出一幅清晨的画面,有云、树、朝晖、野寺、钟声、宿鸟等元素,生动而简洁。在意境营造方面,诗中描绘出一种静谧而略带孤寂的氛围,晴日下的景色本应是充满生机的,但‘野寺疏钟’和‘春江烟里几人稀’又给画面增添了幽静和寂寥的感觉。在情感表达上,透露出诗人淡淡的孤寂感与闲适之情。主题思想上,通过题画描绘出画中的景色,同时传达出自己观景时的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。