题画
明 · 李贤(原德) · 五言律诗
原文
久隔江山景,何人写此图。
寒流如渭水,秋色似成都。
恍听幽禽语,疑闻野鹤呼。
不知烟雾重,还有隐居无。
译文 / 白话释义
长久地远离江山美景,是哪个人绘制了这幅图呢?寒冷的水流如同渭水,秋天的景色恰似成都。恍然间仿佛听到幽深处鸟儿的啼鸣,疑似听到野鹤的呼叫。不知道在这浓重的烟雾里,是否还有隐士居住。
注释
鸣声幽雅的禽鸟。;仿佛,好像。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘久隔江山景,何人写此图。’既点明了画面所绘为江山美景,又引起读者兴趣,是谁画出了这样的美景呢?颔联运用比喻,将画中的寒流比作渭水,秋色比作成都的秋色,以具体的地理事物来形容画面景色,使读者能够借助熟悉的景象更好地想象画中的山水秋景。颈联则是从听觉角度描写,‘恍听幽禽语,疑闻野鹤呼。’通过写仿佛听到幽禽和野鹤的声音,把视觉上的画面延伸到听觉上,使画仿佛有了声音,更加生动鲜活。尾联‘不知烟雾重,还有隐居无。’通过对烟雾中是否有隐士居住的疑问,给画面增添了一种神秘、清幽的氛围,也流露出对隐士生活的向往之情。从意境营造来说,整首诗营造出一种清幽、宁静又略带神秘的意境,仿佛带领读者走进了那幅画中的山水世界。主题思想上,通过对题画诗的描写,表达了对画中美景的欣赏,以及对画中可能蕴含的隐士生活的向往。从情感表达来看,诗中既有对画的喜爱,又有对宁静清幽的自然和隐士生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。