题画
明 · 孟淑卿 · 五言绝句
原文
岭树盘云转,溪纡路亦斜
晚来烟霭合,无处认山家
译文 / 白话释义
山岭上的树木随着盘旋的云雾而转动,溪流蜿蜒曲折,道路也随之倾斜。傍晚时分烟雾聚合在一起,让人无法辨认出山中人家的所在。
注释
弯曲,曲折。如‘萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游览,游于是乎始。故为之文以志。是岁,元和四年也。’中的‘纡余为妍’,也是用‘纡’表示弯曲、曲折的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出画面中的景物。首句‘岭树盘云转’,一个‘盘’字形象地写出了岭树随着云雾缭绕的动态感,给画面增添了灵动的气息;‘溪纡路亦斜’通过描写溪流的蜿蜒曲折和道路的倾斜,展现出一种曲径通幽的美感。在情感表达方面,诗中并没有直接表达诗人的情感,但从‘无处认山家’可以感受到一种淡淡的迷茫之感。在意境营造上,通过描绘傍晚时分,云雾聚合,山岭、树木、溪流、道路都被烟雾笼罩的景象,营造出一种朦胧、幽远的意境。主题思想上,主要是对这幅画所呈现出的傍晚山间景色的描绘,表现出大自然景色的变幻莫测和独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。