题画
明 · 倪元璐 · 七言
原文
山情澹得似沙鸥,又著松吟雨后秋
无事倘来此静坐,不知真觉日长不
晴山点不上多烟,一味清幽澹远天
最爱长松松下水,秋光都宿钓鱼船
宫钟能亮野烟疏,却好连村带郭居
欲借武昌楼上月,一观老子兴何如
天方白醉树红酣,小著溪风淡著岚
山亦不深秋不浅,最宜松下卓茅庵
是听秋声作赋时,秋风多在最高枝
溪山定不牵成格,欲学王痴我更痴
觉得山容不耐秋,一山霜树秃于鹙
怕他误入枯禅道,唤起钟声出梵楼
译文 / 白话释义
山的情致淡然得如同沙鸥,又和着松涛在雨后的秋意中吟哦。如果无事偶然来到此处静静坐下,不知是否真的会发觉白日悠长呢?晴日里的山不会有太多烟雾缭绕,天空一味地清幽淡远。最喜爱高大松树之下松树旁的水,秋天的景色全都停留在钓鱼船上。宫钟鸣响使得野外烟雾变得稀疏,这样恰好适宜在连着村庄和城郭之处居住。想要借武昌楼上的明月,看看自己的兴致如何。天色刚刚发白像是醉了,树呈现深深的红色,微微带着溪风与山间的雾气。山既不算深幽秋意也不算浓重,最适合在松树下搭建茅草庵。正是听着秋声作赋的时候,秋风大多在最高的树枝间。溪山一定不会被固定的格局所拘束,想要学习元代画家王蒙(王痴)我却更加痴狂。感觉山的容貌不耐受秋天,一座山上经霜的树木比秃鹫还秃。害怕它误入枯寂的禅道,所以唤起钟声从佛寺高楼传出。
注释
恬静、安然的样子。;一种水鸟,头颈上无毛。;建立、竖立。此处可理解为搭建。;与佛教有关的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法,如对山、松、秋等意象细致入微的刻画,像‘山情澹得似沙鸥’将山的情致比作沙鸥,生动地写出山的淡然之态。在情感表达方面,诗人通过对题画内容的描写,表达出对画中山水秋景的喜爱与沉醉,同时也有自己的思考感悟,如‘溪山定不牵成格,欲学王痴我更痴’表现出对山水自由之态的向往以及自身的一种痴狂态度。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡远、闲适的意境,诗中的‘晴山点不上多烟,一味清幽澹远天’通过对晴山和天空的描写,把清幽淡远的意境表现得淋漓尽致。主题思想上,一方面是对画中景色的描绘赞赏,另一方面也表达出诗人自己的审美情趣以及对自然山水的感悟与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。