题画

明 · 倪元璐 · 七言

原文
欲图少室恍三分,为有清光不点云
自结草亭深树里,幽山淡水太玄文
尔雅才疏六月笺,绿阴长到十分天
情知北户风犹好,意在临流不在眠
才着云山即有烟,分明传与画中禅
聪明无过戴安道,曾把金针度范宣
译文 / 白话释义

想要描绘少室山却仿佛只画出了三分神韵,因为那清亮的山光下没有一点云彩。自己在树林深处搭建草亭,幽静的山、清淡的水就像深奥的文章。我对《尔雅》的学识浅薄,在六月里写注释,绿树的浓荫一直延伸到天边。心里知道北面门户吹来的风依然美好,心意在于靠近水流而不在于睡眠。刚刚画上云山就有了烟霞,分明是传达出画中的禅意。没有人比戴安道更聪明,他曾经把诀窍传授给范宣。

注释

山名,在河南登封市,为嵩山的一部分。;指深奥的文章,这里形容幽山淡水如同深奥的文字难以完全解读。;中国古代第一部词典,这里表示高深的学问。;向北开的门,常指屋子的北面。;把高超的技艺传授给别人,源于古代传说郑侃的女儿采娘,七夕祭织女,织女给她一根金针,从此她刺绣的技能更加精巧。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。如首句‘欲图少室恍三分’,既写出了想要描绘少室山的意图,又感慨只能画出三分神韵,实写作画的情况与虚写少室山的神韵相结合。在意境营造上,诗中通过‘清光不点云’‘幽山淡水’‘绿阴长到十分天’等描写,构建出一种清幽、淡雅的意境,让读者仿佛置身于那画中的山水之间。情感表达上,诗人对画中的山水有着一种喜爱与向往之情,同时又透露出对绘画艺术难以尽善尽美的感慨。主题思想围绕着画展开,既有对画作本身的描绘、对画中山水意境的感受,也有对绘画艺术传承如戴安道传艺给范宣的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。