题画

元 · 倪瓒 · 七言绝句

原文
楼阁参差霞绮开,峰峦重复水萦回。
赤阑桥外垂杨下,步月吹笙向此来。
译文 / 白话释义

楼阁高低错落,如同云霞般展开;山峰层层叠叠,水流环绕回环。在红色栏杆的桥外垂杨之下,有人踏着月色吹奏着笙,从这里而来。

注释

高低不齐的样子,形容楼阁的错落有致。;回旋环绕,描绘水流的曲折回环之态。;红色的栏杆,‘赤’指红色,‘阑’指栏杆,常出现在古代诗词中,用于描绘建筑物的装饰。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了细腻的描写,通过‘楼阁参差’‘峰峦重复’‘水萦回’等词句,生动地勾勒出了一幅宁静而优美的画面。意境营造上,营造出了一种朦胧、清幽的氛围,仿佛将读者带入了一个仙境般的世界。情感表达方面,字里行间透露出一种闲适、自在的情感,让人感受到诗人对这种宁静生活的喜爱。主题思想上,或许是在表达对自然美景的赞美以及对一种闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。