题画

明 · 桑悦 · 七言

原文
京师车马何纷纷,眯目千里皆垢氛
思元居士偶羁束,野鸟飞混樊笼群
张侯少作金闺彦,胸次曾荡峨眉云
手携此画索题咏,知人恶臭将兰薰
嗟余最爱专一壑,良工代我心云云
奇峰重叠照清泚,古木惨淡笼斜曛
数廛茅屋隐林表,胜景盘错桥平分
此中正我开眼处,阴符一卷香初焚
云胡失脚落尘网,招致只有山殷勤
昔日拟辞责四皓,去年题诗颂五君
梦魂飞上匡庐顶,醉嗅五老皆奇芬
拂衣归去一弹指,铭墓堪笑王将军
译文 / 白话释义

京城的车马是多么地喧闹杂乱,千里之内眼睛被迷乱,到处都是污浊的气氛。思元居士偶然被束缚,就像野鸟混在樊笼中的鸟群一样。张侯年少时是金马门的才俊,心中曾经荡漾着峨眉山上的云霞。他手里拿着这幅画来求我题诗咏叹,他知道人厌恶臭味而喜爱兰香。可叹我最爱独居一处山谷,优秀的画工代替我表达心意啊。奇异的山峰重叠,映照在清澈的水中,古老的树木暗淡无光,笼罩在夕阳余晖之中。几间茅屋隐藏在树林之外,胜景交错纵横,有桥将其平分。这里正是让我大开眼界之处,刚刚焚烧起一卷《阴符经》。为何失足落入尘世的罗网之中,能招来的只有殷勤的青山。过去打算辞官斥责四皓,去年题诗颂扬五君。梦魂飞到庐山的山顶,醉中嗅到五老峰都是奇异的芬芳。甩袖归去只是一刹那间的事,像王将军那样给自己的墓碑铭刻文字真是可笑。

注释

拘束,束缚。在这里指被尘世的事物所限制。;金马门里的才德杰出之士。金闺,金马门的别称,为汉代官署名。彦,才德杰出之人。;清澈。这里指清澈的水,形容画中景色。;傍晚的阳光。描绘古木在夕阳下的状态。;《阴符经》,古代的一部经典著作。在这里表示一种隐居生活中的高雅志趣。

赏析

这首诗在意境上,既有对京城污浊喧嚣的厌弃之感,如‘京师车马何纷纷,眯目千里皆垢氛’,描绘出京城那种车马喧闹、尘埃弥漫的污浊景象;又有对画中清幽宁静的山水胜景的向往之情,像‘奇峰重叠照清泚,古木惨淡笼斜曛。数廛茅屋隐林表,胜景盘错桥平分’细致地勾勒出画中的山水美景。从写作手法来看,运用对比手法,将京城的喧闹与画中的清幽对比,如前几句写京城的纷扰,后面则着重描写画中的宁静景色,突出诗人的情感倾向。在情感表达方面,诗中表达了对自由生活的向往,诗人把自己比作羁束的野鸟,渴望摆脱尘世的羁绊,同时对追名逐利的行为进行嘲讽,像‘铭墓堪笑王将军’表达对那些追求身后虚名之人的讥笑。主题思想上,主要围绕着厌世求隐展开,通过对京城的厌恶和对画中山水以及隐居生活的向往来体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。