题画
明 · 沈周 · 七言绝句
原文
江草青青江柳新,一双飞燕雨如尘。
轻舟短棹少闲客,翠幕红楼多醉人。
译文 / 白话释义
江边的青草翠绿,江岸上的柳树清新,一双燕子在如尘般的细雨中飞舞。轻便的小船和短小的船桨,船上很少有悠闲的游客,翠色的帘幕和红色的楼阁里有很多沉醉之人。
注释
本义是船桨,这里指代船。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘江草青青江柳新’简洁地勾勒出江边的景色,生动地描绘出江草的青和江柳的新,给人以清新之感。‘一双飞燕雨如尘’通过描写飞燕和如尘的细雨,动静结合,增添了画面的灵动感。在情感表达方面,诗中似乎有一种淡淡的寂寥感,‘轻舟短棹少闲客’,在这美丽的江景之中,船上却少了悠闲的人,而‘翠幕红楼多醉人’又描绘出红楼中的醉生梦死,与前面的江景形成鲜明对比。在意境营造上,前两句营造出一种清新自然的江边春景意境,后两句则营造出一种有些落寞又有些纸醉金迷的意境。主题思想上,通过江景与红楼醉客的对比,可能是对世间不同生活状态的一种写照或者感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。