题画
明 · 沈周 · 七言绝句
原文
高霞散雨发秋晴,放目开怀台上行。
一队白鸥闲不过,也随人去作逢迎。
译文 / 白话释义
高高的云霞散开雨停后展现出秋天的晴朗,在台上放眼远望、舒畅心怀地漫步前行。一群白鸥闲得无事可做,也随着人前来迎接。
注释
放眼远望。如宋代陈师道《和寇十一晚登白门》诗:‘重门杰观屹相望,表里山河自一方。小市张灯归意动,轻衫当户晚风长。孤臣白首逢新政,游子青春见故乡。富贵本非吾辈事,江湖安得便相忘。’其中‘放目’就有放眼之意。;迎接、接待。这里采用拟人化的用法。出自《战国策·燕策三》:‘太子跪而逢迎,却行为道。’
赏析
从文学手法上看,首句‘高霞散雨发秋晴’通过描写高空中云霞散开、秋雨初晴的景象,短短七个字勾勒出一幅开阔而富有动态感的画面,为全诗奠定了明朗的基调。‘放目开怀台上行’则直接写出诗人登台后的动作和心境,直白而生动。后两句‘一队白鸥闲不过,也随人去作逢迎’运用拟人手法,将白鸥人格化,本来闲游的白鸥仿佛懂得人情世故一般去逢迎人,这种手法使画面更具趣味,充满生机。在情感表达方面,诗中透露出诗人闲适、愉悦的心情,从‘放目开怀’等词可以看出诗人在雨后秋晴之时登台观景的舒畅。在意境营造上,描绘出一幅秋晴台景图,有高远的云霞、放晴的天空、悠闲的白鸥,整体意境开阔、轻松、闲适。主题思想上表达了诗人对自然景色的喜爱以及自身闲适心境的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。