题画
明 · 沈周 · 五言
原文
山水正兼秀,时秋快登临。
篁径何森邃,迷误若难寻。
豁然重阿尽,阳厓超石林。
虚亭敞危搆,择胜面遥岑。
地高气自爽,神静虑乃沈。
疏木泛清籁,澄川开夕阴。
令我思合江,浩荡舒素心。
渺有万里波,目送双飞禽。
译文 / 白话释义
山水正是兼具秀丽的时候,正值秋天很适合登山临水游览。竹林间的小路是多么幽深,迷惑失误好像难以找寻。突然开阔起来重重山岗到了尽头,向阳的山崖高出石林。空敞的亭子构建在高处,选择胜景面向远处的小山。地势高空气自然清爽,精神安静思虑就深沉。稀疏的树木传来清脆的声响,澄澈的河流展开傍晚的阴影。让我思念起合江,浩渺广阔舒展纯净的心灵。有万里波涛的渺茫景象,目光追随着双飞的鸟儿。
注释
竹林中的小路。篁,竹林。;幽深。森,表示树木多而繁密,有幽深之感;邃,深远。;向阳的山崖。厓,同‘崖’。;远处的小山。岑,小而高的山。;清亮的声音。籁,从孔穴中发出的声音,泛指声响。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、开阔且富有诗意的秋景图。从写作手法来看,先从整体上描写山水的秀丽,引发登临的兴致,接着通过描写篁径的森邃来制造一种幽深感,再到豁然开朗之处,有先抑后扬的效果。在描写景物时,如‘疏木泛清籁,澄川开夕阴’视听结合,写出了树木的稀疏与河流的澄澈,以及风吹树木的声音和傍晚的光影变化。情感表达上,诗人通过对画中景色的描绘,表达出一种闲适、宁静的心境,同时在看到画中的景色后思念起合江,有一种淡淡的思乡之情或者对远方的向往之情。主题思想上,借题画来抒发自己对自然景色的喜爱,以及在观景时内心的所思所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。