题画

明 · 沈周 · 五言律诗

原文
高蹑千仞冈,身超傲卑迹。
下俯见城郭,云霞乘履舄。
欲拉浮丘公,相与话畴昔。
东南有飞鹤,目眦入秋白。
译文 / 白话释义

高高地登上千仞高的山冈,自身超拔而傲视卑下的形迹。向下俯视能看见城郭,脚踩着云霞。想要拉着浮丘公,一起叙说往昔之事。东南方有飞翔的鹤,眼睛在秋天里变得更加明亮。

注释

踩,踏。这里指登上的意思。;古代长度单位,八尺或七尺为一仞。;鞋。这里代指脚步,表现出一种轻盈地踩在云霞之上的姿态。;古代传说中的仙人。这里运用典故,表达诗人对仙人生活的向往。;往昔,从前。;眼角。‘目眦入秋白’形容飞鹤的眼睛在秋天的情境下显得明亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、高蹈出尘的氛围。诗人描绘出登上千仞高冈后的景象,如俯视城郭、脚踩云霞,给人一种身处仙境的感觉。在写作手法上,首联通过‘高蹑’‘身超’等词直接展现出一种超拔的姿态。颔联‘下俯见城郭,云霞乘履舄’采用了视觉描写,从高到低的视角转换,增强画面感,将天上的云霞与脚下的城郭并置,形成一种虚实结合的效果。颈联运用典故,提到浮丘公,增添了诗歌的神秘色彩,表达出对往昔之事的追念以及对仙人生活的向往。尾联以‘东南有飞鹤’这一意象,‘目眦入秋白’细致地刻画飞鹤的神态,飞鹤象征着高洁与自由,进一步烘托出全诗超凡的意境。整首诗表达了诗人对自由、高洁境界的向往以及对世俗的超脱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。