题画
明 · 沈周 · 五言绝句
原文
虚亭不碍秋,落叶直入座。
可人招不来,幽事如何作。
译文 / 白话释义
空敞的亭子并不妨碍秋意的渗透,落叶径直飘落到座位上。可人意的朋友招之不来,这清幽之事又该如何去做呢?
注释
空敞的亭子。;可人意的人,指知己好友。;清幽之事,指闲适、雅致之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句描写画面之景,采用白描手法,‘虚亭’‘落叶’简洁勾勒出一幅充满秋意的画面,生动地描绘出秋意渐浓的景象,一‘直’字更添画面的动态感。后两句则是由景入情,借‘可人招不来’的遗憾表达出一种淡淡的寂寥。在意境营造方面,诗营造出一种清幽、寂寥又略带萧瑟的意境,空亭与落叶奠定了清冷的基调,而无人相伴做事则强化了这种孤寂感。主题思想上,表面是在题画,实则通过对画中景象的描写与感受,抒发诗人对知音难觅的惆怅以及对清幽生活意趣难以实现的无奈。在情感表达上,诗人情感较为含蓄内敛,通过对画面情景的描述和对幽事无人共享的感叹,委婉地传达出内心的寂寥与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。