题画

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
千山历历水悠悠,江上风来六月秋。
最爱沧浪堪濯足,柳阴系著木兰舟。
译文 / 白话释义

千万座山峰清晰可数,江水悠远地流淌着,江上吹来的风让六月有了秋意。最喜爱沧浪之水可以用来洗脚,把木兰舟系在柳荫之下。

注释

清晰分明的样子。如‘晴川历历汉阳树’中的用法。;古水名,这里代指江水,有清澈、洁净的含义,常被古人用于表达高洁的志趣。;洗脚,在古文中常表示一种高洁、闲适的行为。;用木兰树造的船,是一种精美的船只,常出现在古诗词中,用以增添文学色彩和诗意氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘千山历历水悠悠’运用了视觉描写,‘历历’写出了山的清晰可辨,‘悠悠’描绘出江水的悠远绵长,对仗工整,勾勒出一幅开阔的山水画卷。‘江上风来六月秋’则是通过触觉描写,江风带来秋意,尽管是六月,却营造出一种清凉之感,以实感写虚境,把风的凉意生动表现出来。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适惬意之情。诗人置身于这样的山水之间,享受着江风的吹拂,对沧浪之水喜爱有加,想在此濯足,还把木兰舟系于柳荫下,这一系列的行为描写体现出诗人对这种宁静、优美的自然环境的喜爱与陶醉。在意境营造上,山水、江风、柳荫、木兰舟等意象组合在一起,构建出一个清幽、闲适、充满自然意趣的意境。主题思想上,表达了诗人对自然山水的向往与热爱,以及追求闲适自在生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。