题画

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
野老科头一叶舟,闲看雁影带云流。
萧条芦荻秋江冷,何处披蓑下钓钩。
译文 / 白话释义

一位村野老人不戴帽子驾着一叶扁舟,悠闲地看着大雁的影子伴随着流云飘动。秋天的江面上芦苇萧条而清冷,不知道什么地方可以披着蓑衣垂下钓钩。

注释

不戴帽子,表示不拘礼节、闲适自在的状态。;芦苇的一种,生长在水边。常被用来营造萧瑟、荒凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描的手法,简洁地勾勒出一幅秋日江景图。首句‘野老科头一叶舟’,生动地描绘出村野老人自在的形象和所处的环境,一个‘科头’便把老人不拘小节、闲适的状态展现出来。‘闲看雁影带云流’中,‘闲看’二字写出老人的悠然自得,同时以动景‘雁影带云流’增添画面的动态美。意境营造方面,诗中描绘出一幅清冷、寂寥的秋江图,‘萧条芦荻秋江冷’,芦荻的萧条和秋江的寒冷,让整个画面充满了萧瑟之感。在情感表达上,透露出一种闲适、淡泊的情怀,从老人闲看雁影、想要下钓钩的行为可以看出,诗人对这种闲适生活的向往。主题思想则围绕着对宁静、闲适田园生活的向往与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。