题画

清 · 汤贻汾 · 七言绝句

原文
南北东西四面风,行人劳逸自然公。
尚嫌流水无情甚,一例滔滔只赴东。
译文 / 白话释义

来自南北东西四个方向的风,行路人的安逸辛劳是自然的公平之事。只是还嫌那流水太过无情,一律滔滔不绝地只朝着东方流去。

注释

尚,表示还、仍然;嫌,厌恶、不满意。‘尚嫌’即仍然厌恶、还是不满意的意思。;一律、一概的意思。

赏析

从文学手法来看,首句‘南北东西四面风’通过方位词的列举,简单直接地描绘出一种广阔的空间感,为全诗奠定了一种宏观的氛围。第二句‘行人劳逸自然公’则蕴含哲理,将行人的劳逸归结于自然的公平,体现出一种对自然和人事关系的思考。诗的后两句运用拟人的手法,把流水当作有情之物来责怪,嫌它‘无情甚’,仅仅朝着东方流去,在平淡的描写中增添了一份趣味。在情感表达上,诗人既有对自然公平的一种默认,又有对流水看似‘无情’的嗔怪,两种情感交织,使诗歌的情感层次丰富起来。在意境上,构建出一种自然景象与人事感悟相融合的画面,风、行人、流水等元素组合在一起,既有一种动态的自然之美,又蕴含着诗人的思考。主题思想方面,此诗通过对自然现象的描写与思考,传达出对自然规律和人情世态的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。