题画
清 · 汤贻汾 · 七言律诗
原文
头上松涛足底泉,松间草阁住诗仙
不愁寂寞无俦侣,有个间鸥略彴边
南北东西四面风,行人劳逸自然公
尚嫌流水无情甚,一例滔滔只赴东
译文 / 白话释义
头上是松涛阵阵,足底有清泉流淌,在松间的草阁里住着诗中仙人。不必忧愁寂寞没有伴侣,在小桥边有一只海鸥相伴。东西南北四面都有风在吹拂,行人的劳碌安逸本就是自然的公道。还嫌那流水太过无情,一律滔滔不绝地只向东流去。
注释
伴侣、朋辈。;中间的海鸥,这里指相伴的鸥鸟。;小木桥。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了动静结合的手法。前两句描绘了松涛、清泉这些自然动态的景物,以及静态的草阁,生动地勾勒出一幅画面。在情感表达方面,诗中既有对山居生活的一种惬意安然之感,如‘不愁寂寞无俦侣,有个间鸥略彴边’,借海鸥为伴表现出诗人对这种生活的满足;又有对自然现象中蕴含的哲理的一种思考,像‘尚嫌流水无情甚,一例滔滔只赴东’,诗人通过对流水只向东流的现象表达自己的看法,似乎有一种对事物一成不变规律的嗔怪,流露出淡淡的惆怅之情。在意境营造上,诗中通过对松涛、清泉、草阁、海鸥等自然意象的组合,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,这首诗一方面描绘了一幅富有诗意的山水画卷,另一方面也传达出诗人对自然与人事的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。