题画

明 · 王景 · 七言律诗

原文
闻说蓬莱水已枯,懒从海上拾珊瑚
山前石烂云生母,天际禽飞雪作姑
三尺清冰雷焕剑,一杯元气长房壶
此中尽是琼林侣,何事年来不寄书
译文 / 白话释义

听说蓬莱仙岛的水已经干涸了,所以懒得从海上拾取珊瑚了。山前石头风化销蚀而云雾生成,天边的飞鸟像雪一样纷飞如同姑射山的仙人。那三尺厚的清冰好似雷焕发现的宝剑(一样寒光凛冽),这一杯天地元气如同费长房的仙壶(容纳万物)。这里面全都是琼林玉树般的仙侣,为什么这么多年都不寄书信(给我)呢。

注释

神话传说中的海上仙山;传说雷焕得到龙泉、太阿两把宝剑,这里用雷焕剑来形容冰的寒光凛冽,如同宝剑。;费长房是东汉方士,传说他有一个仙壶,壶中别有天地。这里用以形容诗中的‘一杯元气’仿佛有容纳万物的神奇。;原指披雪的树林,这里指仙境中的美好景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的典故。如‘雷焕剑’‘长房壶’,通过这些典故增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。诗的颔联‘山前石烂云生母,天际禽飞雪作姑’对仗工整,‘山前’对‘天际’,‘石烂’对‘禽飞’,‘云生母’对‘雪作姑’,从意象的组合上营造出一种奇幻、空灵的意境。在情感表达方面,诗中流露出一种对仙境的向往和对仙境中仙侣的思念之情。从主题思想来看,诗人借题画描绘出心中的仙境景象,既有对仙境超尘脱俗之处的想象,又有对仙境中人事的关切。整首诗充满了奇幻的想象,以独特的意象构建出一个亦真亦幻的仙境世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。