题画
明 · 文征明 · 七言绝句
原文
新霜点笔意萧萧,不尽秋光雁影遥
双岛欲浮天拍水,夕阳人在虎山桥
译文 / 白话释义
新下的霜如同笔墨点染,意境萧瑟寂寥,无尽的秋光里大雁的身影渐飞渐远。两座小岛仿佛要漂浮起来,天空似在拍击着水面,夕阳下有人正站在虎山桥上。
注释
形容景色凄凉冷清的样子。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣,悠悠旆旌。’在这里形容秋意下的意境。;遥远。形容大雁飞得很远,写出一种空间上的悠远感。;漂浮,这里是一种拟人的写法,赋予岛以漂浮的动态,生动地写出岛在画面中的形象。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了描写的手法,前两句‘新霜点笔意萧萧,不尽秋光雁影遥’,通过‘新霜’‘雁影’等意象的描绘,将秋意的萧瑟展现出来,‘点笔’一词生动地写出画面上秋霜的呈现方式,仿佛是画家以霜为笔点染而成。后两句‘双岛欲浮天拍水,夕阳人在虎山桥’画面感极强,‘欲浮’将岛的动态感写出,似乎岛即将漂浮起来,天空与水相接,水天之间,岛、人、桥共同构成一幅和谐又充满意境的画面。在情感表达方面,诗中透露出一种宁静与寂寥的情感,秋霜、雁影、夕阳等都是带有秋意的景象,秋常常给人以寂寥之感,而诗中的人在这样的景色里显得十分渺小,有一种淡淡的孤独情绪。在意境营造上,整体营造出一种萧瑟、悠远、宁静的秋意之境,从眼前的新霜、雁影,到远处的双岛、天空与水,再到夕阳下虎山桥上的人,空间层次分明,使读者能深切感受到那种宁静而又略带孤寂的氛围。主题思想上,描绘出一幅富有秋意的画境,通过对画中景物的描写,表达出对这种秋景的独特感受,以及人与自然融合其中的微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。