题画
明 · 文征明 · 七言绝句
原文
绿树敷阴翠荇香,方舟十里下回塘
白鸥飞去青山暮,落日唱歌烟水长
译文 / 白话释义
葱绿的树木投下阴凉,翠绿的荇菜散发着清香,两艘小船在十里长的曲折池塘中向下游划行。白色的鸥鸟飞走了,青山笼罩在暮色之中,在落日的余晖下,歌声回荡在烟水浩渺之处。
注释
投下阴凉,‘敷’有铺开、散布之意,在这里形象地描绘出绿树的枝叶繁茂,形成大片阴凉的样子。;荇菜是一种水生植物,‘翠’形容其颜色翠绿。;两船相并,这里指小船。;曲折的池塘。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而幽远的氛围。诗的前两句描绘出一幅充满生机的画面,绿树成荫、荇菜飘香、方舟游于回塘,色彩鲜明,有绿翠之色,给人以清新之感,画面感十足。从写作手法来看,动静结合,绿树、荇菜是静态描写,而方舟游动则是动态描写。后两句中,白鸥飞去、青山暮色、落日余晖以及烟水之间传来的歌声,将这种宁静的氛围进一步渲染,以景写情,在这样的景色中蕴含着一种淡淡的惆怅与闲适之情。主题思想上,通过题画,将画中的景色用诗的语言进行再创作,展现出画中的山水之美和蕴含的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。