题画

清 · 吴历 · 七言绝句

原文
雨歇遥天水气腥,树连僧屋雁连汀。
松风谡谡行人少,云白山青冷画屏。
译文 / 白话释义

雨停了,远处天边的水汽带着腥味,树木连接着僧人的房舍,大雁栖息在水边的平地。松间风声呼呼作响,路上行人稀少,白云悠悠、青山隐隐,像冰冷的画屏。

注释

形容风声呼呼作响的样子;水边平地,小洲

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句‘雨歇遥天水气腥,树连僧屋雁连汀’通过描绘雨停后天边的景象、僧屋与树木相连、大雁与汀州相连,构建出一幅开阔而又略带萧索的画面,是视觉上的呈现。后两句‘松风谡谡行人少,云白山青冷画屏’中的‘松风谡谡’则是听觉描写,松风呼啸更显环境的清幽寂静,而‘云白山青冷画屏’再次回归视觉描写,将眼前的山水景色比作冷画屏,新颖且形象地写出了景色的清冷之感。在情感表达方面,全诗透着一种清冷、孤寂的情绪。从意境营造来说,诗中描绘出的是一个雨后偏远之地的清冷画面,水汽腥、行人少、云白山青如冷屏,整体意境孤寂而又略带荒寒。主题思想上,通过题画诗的形式,传达出对画中清冷孤寂景色的感受与描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。