题画

清 · 吴历 · 七言绝句

原文
杨白花飞楚水东,竹林西转竹桥通。
扁舟载酒冲烟去,一路潇湘泼墨中。
译文 / 白话释义

杨花像雪一样飘飞在楚水之东,竹林向西转弯有竹桥相通。一叶扁舟载着美酒冲破烟雾驶去,一路上仿佛置身于泼墨而成的潇湘画卷之中。

注释

小船。例如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。;潇水和湘水,在今湖南省,常被用来泛指湖南地区,也常被诗人用来营造一种清幽、悠远的意境。

赏析

从文学手法上看,首句‘杨白花飞楚水东’点明了地点与一种动态的景象,‘飞’字生动地描绘出杨花飘落的姿态,运用了视觉描写。‘竹林西转竹桥通’则进一步描写画面中的竹林与竹桥,通过方位词‘西转’清晰地构建出画面的布局,有移步换景之感。‘扁舟载酒冲烟去’,‘载酒’赋予扁舟一种悠然闲适的情致,‘冲烟去’则富有动感,仿佛冲破迷雾前行,画面感极强。最后一句‘一路潇湘泼墨中’将景色与绘画艺术相结合,把眼前之景比喻成一幅泼墨而成的潇湘图,想象奇特,营造出一种空灵、清幽且富有诗意的意境。在情感表达方面,字里行间流露出一种闲适、恬淡的情绪,诗人沉浸于这画中的山水景色,通过对画面内容细致的描写,传达出对这种宁静优美景色的喜爱之情。主题思想上,借题画诗描绘出一幅清幽的山水画卷,表达了对自然景色的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。