题画
清 · 吴历 · 七言绝句
原文
绿摆杨枝生白烟,茅堂深掩半溪边。
二年踏雪燕台畔,辜负梅花月影眠。
译文 / 白话释义
翠绿的杨柳枝随风摆动,像是生出了白色的烟雾,茅草屋深深掩映在半条溪流之畔。两年来在燕台边踏雪而行,辜负了梅花与月影下的安睡。
注释
茅草盖的屋舍。在古文中常用来表示简陋的居所,如‘茅堂石笋野溪滨’。;指战国时燕昭王所筑的黄金台。后常作为招揽贤才、思念古人等的典故出处,这里应是指代诗人曾经所在之地。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘绿摆杨枝生白烟’,一个‘摆’字生动地写出了杨柳枝随风摇曳的姿态,‘白烟’则形象地描绘出柳丝飘动时的朦胧感,给人一种清新、灵动的画面感,仿佛一幅春日溪边杨柳图在眼前展开。而‘茅堂深掩半溪边’进一步描绘出溪边静谧的环境,‘深掩’二字烘托出一种幽深感。后两句‘二年踏雪燕台畔,辜负梅花月影眠’,诗人将笔触从眼前之景转向回忆往昔。通过‘踏雪’这个动作,写出了自己过去在燕台畔的经历,‘辜负梅花月影眠’则带有一种淡淡的惆怅与遗憾,梅花与月影本是极美的意象,应是静静欣赏、安然入眠的美好场景,却因自己的经历而‘辜负’,在情感上形成一种强烈的反差,从对景色的描写转入对自我经历和心境的表达,情景交融。主题思想上,既表现出对宁静溪边生活的向往,又流露出对往昔忙碌奔波而错过美好事物的悔恨。从写作手法来看,前两句实写眼前景色,后两句虚写往昔之事,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。