题画
明 · 岳岱 · 五言绝句
原文
暮色起郊墟,牛羊识归路。
牧童无枕簟,但铺明月卧。
译文 / 白话释义
傍晚时分,郊外的村落间暮色升起,牛羊都认识回家的道路。小牧童没有枕头和竹席,只能铺着明亮的月光躺卧。
注释
郊外的村落。‘郊’指城外、野外;‘墟’本指大土山,后引申为村落。;枕头和竹席。‘枕’为睡觉时垫在头下的东西;‘簟’是竹席。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,前两句通过描写暮色中牛羊识路归家的情景,是典型的白描手法,简单几笔勾勒出乡村傍晚常见的景象,画面感极强。后两句将视角聚焦在牧童身上,‘无枕簟,但铺明月卧’,运用对比,将牧童没有枕席与有明月可卧进行对比,以一种诙谐且富有诗意的方式描绘出牧童的生活状态。在情感表达上,诗人流露出一种对乡村生活的欣赏与向往之情,这种情感并非浓烈的抒情,而是通过描绘乡村暮色中的人和物,淡淡的、含蓄地传达出来。在意境营造上,暮色、郊墟、牛羊、牧童、明月等意象组合在一起,构建出一幅静谧、祥和、富有田园气息的乡村暮归图。主题思想围绕着乡村生活展开,展现了乡村生活的质朴与自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。