题画
明 · 赵迪 · 五言律诗
原文
孤亭临水夕,乔木生寒色
清隐自幽人,宛若山阴客
群峰入户青,一涧当窗白
日暮独凭栏,衣上归云湿
译文 / 白话释义
孤独的亭子靠近水边,傍晚时分,高大的树木生出寒凉的气色。清逸的隐士自是幽居之人,就好像山阴的隐士。众多山峰映入门户一片青葱,一道山涧对着窗户泛着白光。傍晚独自靠着栏杆,衣服被归来的云雾沾湿。
注释
幽居之人,隐士。在古代诗词中常用来指称那些远离尘世喧嚣、隐居山林的人,如《易经·履卦》中有‘履道坦坦,幽人贞吉’。;这里指山阴的隐士。山阴,今浙江绍兴,历史上多有隐士居住于此,是一种富有文化内涵的指代。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联采用了直接描写的手法,先勾勒出孤亭、乔木、幽人等画面中的主体元素,点明题画中景物的孤寂清冷之感。颈联‘群峰入户青,一涧当窗白’运用了对偶的手法,句式整齐,且从视觉角度描写了群峰的青葱和山涧的明亮,增添了画面感。在情感表达方面,通过对画中清冷、孤寂景色的描绘,表达出一种清幽、闲适且略带孤寂的情绪。在意境营造上,诗中以孤亭、寒色、幽人、日暮等意象营造出一种清幽、孤寂、宁静的意境。主题思想上,通过题画诗的形式,既描绘了画中的景色,也传达出对画中清幽之境的喜爱与向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。