题画
明 · 郑真 · 绝句
原文
万仞苍崖璧立,双溪碧水环流。
过眼浮尘滚滚,山中好度春秋。
译文 / 白话释义
万仞高的青色山崖像墙壁一样耸立,两条溪水碧绿的水流环绕流淌。尘世中的纷扰如滚滚云烟从眼前掠过,在山中最适宜度过每一年。
注释
仞为古代长度单位,万仞形容极高。;青色的山崖。;像墙壁一样耸立,形容山崖的陡峭。;两条溪流。;这里指尘世中的纷扰之事。
赏析
从文学手法上看,前两句采用对偶的手法,‘万仞苍崖’对‘双溪碧水’,‘璧立’对‘环流’,工整而精巧,生动地描绘出画中景象的雄伟与秀丽。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅山水相依的壮阔画面,万仞苍崖的高耸与双溪碧水的环绕相得益彰,给人一种雄伟而不失灵动之感。后两句情感陡转,由眼前的山水画面转入对尘世的看法,以‘过眼浮尘滚滚’写出尘世的喧嚣与纷扰,与山中宁静的氛围形成鲜明对比,表达出对山中宁静生活的向往。主题思想上,通过题画表达了对画中山水的喜爱,同时也流露出厌弃尘世喧嚣,向往山中清幽生活的隐逸情怀。在情感表达上,从对山水景色的欣赏到对尘世的厌倦,再到对山中生活的向往,层层递进,情感真挚而自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。