题画芭蕉蔷薇图

现代 · 吴灏 · 七言律诗

原文
蔷薇过午红香褪,绿蜡垂阴夏梦长
骤雨晚凉消溽暑,半池水墨写馀香
绿蜡迎昀叶上油,清宵无那梦春游
灯花纵比去年好,难解春来一段愁
译文 / 白话释义

蔷薇过了中午,红色的香气渐渐消退,绿色的芭蕉像蜡烛一样垂下枝叶,夏天的梦境格外悠长。傍晚的骤雨带来凉爽,消除了潮湿的暑气,半池的水墨描绘出残余的香气。绿色的芭蕉迎着阳光,叶子上仿佛涂了油,清静的夜晚无奈地梦到春游。灯花即使比去年还好,也难以解开春天带来的一段愁绪。

注释

常指芭蕉的叶子,因其呈绿色且有光泽,像蜡一样。此词出自唐代钱珝《未展芭蕉》‘冷烛无烟绿蜡干’。;指潮湿闷热的暑气。‘溽’读作‘rù’,出自《礼记·月令》‘土润溽暑,大雨时行’。;剩余的香气,这里指蔷薇退香后留下的淡淡的香气。‘馀’读作‘yú’。;无奈、无可奈何。出自唐代冯延巳《谒金门·风乍起》‘吹皱一池春水,闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。终日望君君不至,举头闻鹊喜。徘徊树间日欲暮,鸿雁不堪愁里听,暗思闲梦逐轻浪。紫陌夜深钟鼓悄,衣香人影淡,西月迟迟落绛河,忍顾鹊桥归路。两袖酒红成翠晕,新词欲写相思意,水流云散知何处。当初不合轻分散,及至厌厌独自个,却眼穿肠断。’其中‘无那’多次出现,表达无奈之意。

赏析

此诗运用了多种文学手法。从意境营造上,通过描绘蔷薇的褪香、绿蜡芭蕉的垂阴等景象,营造出夏日午后宁静而略带忧愁的氛围。写作手法方面,如‘绿蜡垂阴’运用比喻,将芭蕉的枝叶比作绿色的蜡烛,形象生动地写出芭蕉的形态。情感表达上,‘难解春来一段愁’直接抒发了诗人内心的忧愁之感。主题上,以画中景物为引,抒发了对时光流逝、季节变迁以及内心忧愁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。