题画芭蕉蔷薇图 其二

现代 · 吴灏 · 七言绝句

原文
绿蜡迎昀叶上油,清宵无那梦春游
灯花纵比去年好,难解春来一段愁
译文 / 白话释义

绿色的芭蕉叶子如蜡般迎接着早晨的阳光,在清静的夜晚无奈地做着春游的梦。灯花即使比去年更漂亮,也难以化解春天带来的一段愁绪。

注释

绿色的芭蕉叶,古人常以‘绿蜡’来形容芭蕉叶的翠绿和光泽。;日光,这里指早晨的阳光。;无奈,无可奈何。表示诗人在清静的夜晚,只能无奈地做着春游的梦,体现出内心的忧愁无法排解。

赏析

从文学手法来看,运用了拟人的修辞手法,将芭蕉叶比作‘绿蜡’,赋予其生命和情感,生动形象地写出了芭蕉叶在阳光下的状态。情感表达上,通过‘梦春游’‘难解愁’等词句,细腻地传达出诗人内心的忧愁之感。意境营造上,‘清宵’营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,与诗人的愁绪相契合。主题思想方面,或许是诗人在春天时节,因某种原因而心生忧愁,通过对芭蕉、灯花等景物的描写来抒发内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。