题画壁和同年子毛秋岑原韵
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
远水浮天地,孤舟日往还。
到门唯白鸟,举目即青山。
遥忆风尘际,谁知住此间。
相期婚宦毕,身入个中闲。
译文 / 白话释义
远处的水面广阔得仿佛浮起天地,一叶孤舟每日来来往往。来到门前的只有白色的鸟儿,抬眼望去看到的就是青山。遥远地回忆起那尘世的纷扰之时,谁能知道居住在此间的乐趣呢。互相约定在婚姻与仕途之事都完成之后,自身就到这画中的闲适之地来。
注释
指尘世、纷扰的人世间,如‘风尘仆仆’中的‘风尘’,常用于表达世间的忙碌、纷扰。
赏析
从文学手法上看,首联‘远水浮天地,孤舟日往还’采用夸张的手法,以‘浮天地’极言远水的浩渺无垠,同时以孤舟的‘日往还’构建出一种动静结合的画面,孤舟在浩渺的水面上的动态与天地的静态形成对比。颔联‘到门唯白鸟,举目即青山’对仗工整,通过描写门前的白鸟和眼前的青山,以简洁而生动的笔触勾勒出一幅清幽的画面,营造出静谧、闲适的意境。在情感表达方面,诗人通过对画中美景的描绘,表达出对这种闲适、宁静生活的向往之情。颈联‘遥忆风尘际,谁知住此间’从画中跳出,联想到尘世的纷扰,通过对比,更加突出画中宁静世界的美好。尾联‘相期婚宦毕,身入个中闲’直接表达了诗人希望在经历婚姻与仕途等俗事之后,能进入画中这般闲适之境的愿望,点明主题,表达出诗人对摆脱尘世喧嚣、享受宁静生活的深切渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。