题画册八首 其五 芦岸渔舟
清 · 戴亨 · 七言绝句
原文
霜林彷佛似苕川,水漾空明映碧天
隔岸炊烟生一缕,荻芦深处泊渔船
译文 / 白话释义
霜打过的树林仿佛就像苕川一样,水面波光荡漾清澈明亮映照蓝天。对岸升起一缕袅袅炊烟,在芦苇深处停泊着渔船。
注释
水名,这里用来作比霜林,以形容霜林的风貌。;空旷澄澈,多形容水的清澈明亮。;芦苇,一种水生植物,这里点明了渔船停泊的环境。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗的前两句描绘出一幅开阔而澄澈的画面,将霜林与苕川作比,写出了霜林的独特风貌,同时‘水漾空明映碧天’一句,一个‘漾’字写出了水的动态感,‘空明’和‘碧天’相映衬,把秋高气爽、水天相接的景象生动地呈现出来,营造出一种空灵、悠远的意境。从写作手法来看,首句运用了比喻的手法,使读者更直观地感受到霜林的景致。后两句则由景及人,‘隔岸炊烟生一缕’增添了生活气息,与前面的自然景色相融合,而‘荻芦深处泊渔船’则给画面增添了一抹宁静、闲适的色彩,同时也是一种以静写动的手法,虽然渔船是静止停泊,但却让人联想到渔人捕鱼的动态场景。在情感表达上,透露出诗人对这种宁静、和谐的田园生活的喜爱与向往之情,主题思想也是围绕着对自然美景和田园生活的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。