题画二首

明 · 林光 · 七言绝句

原文
绿树森森野照明,荷风荡漾布帆轻。
幽轩坐睡非难觉,只欠黄鹂三两声。
译文 / 白话释义

葱郁的树木十分茂盛,原野被阳光照亮,荷花间的清风荡漾,船帆轻轻飘动。在幽静的小轩中坐着打盹很容易醒来,只缺少了黄鹂鸟的几声啼鸣。

注释

形容树木茂盛繁密的样子。;原野上的阳光,‘照’在这里是名词,指阳光。;幽静的有窗的长廊或小屋等。;醒来,此处读jué,如‘大梦谁先觉’中的用法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面中的景物,如‘绿树森森野照明,荷风荡漾布帆轻’,寥寥几笔就描绘出绿树成荫、阳光普照原野、荷风轻拂、布帆飘动的景象,给人以清新自然之感。在情感表达方面,诗人通过描写画中的景色,表达出一种闲适恬淡之情。诗中的幽轩小睡,体现出诗人悠然自得的心境。在意境营造上,营造出一种幽静、闲适、富有生机的意境,绿树、野地、荷风、布帆这些元素组合在一起,画面感十足,再加上幽轩睡与黄鹂鸣的动静结合,使意境更加丰富。主题思想上,通过题画来表达自己对这种宁静自然画面的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。