题画二首

明 · 沈周 · 五言律诗

原文
山家自烟火,杳杳离人群。
岩树落红雨,石窗生白云。
朋从因偶过,世事得新闻。
逐逐班樵牧,幽踪不欲分。
译文 / 白话释义

山里人家独自生火做饭,远离人群踪迹渺远。山岩上的树木飘落像红雨一般的花瓣,石窗间生出悠悠的白云。朋友偶然从此经过,谈论世间之事得到新的消息。忙碌奔走的樵夫和牧童,我幽静的踪迹不想被他们发现。

注释

形容深远、渺茫的样子。;这里是将落花比喻成红雨,形象地写出落花的状态。;朋友和追随者,这里指朋友。;忙碌奔走的样子。;众多的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、静谧的山居氛围。首联‘山家自烟火,杳杳离人群’,直接点明山居人家远离尘世喧嚣,‘杳杳’一词强化了距离感,初步构建出清幽之境。颔联‘岩树落红雨,石窗生白云’是非常精彩的写景之句,运用了比喻的手法,将落花比作红雨,生动形象地描绘出落花纷纷的景象,石窗与白云的搭配,一静一动,白云似乎从石窗中生出,增添了画面的空灵之感。颈联‘朋从因偶过,世事得新闻’,在幽居生活中加入朋友来访谈论世事的情节,丰富了诗歌的内容层次,也表现出山居之人虽远离人群但并非与世隔绝。尾联‘逐逐班樵牧,幽踪不欲分’则进一步强调自己想要守护这份幽静,不希望被忙碌的樵夫和牧童打扰。情感表达上,诗人流露出对山居幽静生活的喜爱与珍视之情,主题思想上则是对这种远离尘世、宁静自然生活的向往与追求。从体裁上看是五言律诗,格律较为严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。