题画二首

明 · 沈周 · 五言

原文
扶藜衍风日,一路且看山
黄鸟绿阴处,白羊青草间
关幽凝小步,会喜破微颜
怪被林僧见,谁何能尔闲
山家自烟火,杳杳离人群
岩树落红雨,石窗生白云
朋从因偶过,世事得新闻
逐逐班樵牧,幽踪不欲分
译文 / 白话释义

拄着藜杖在微风和阳光下漫步,一路上悠闲地观赏山景。在黄鸟啼鸣的绿树荫下,白羊在青草之间活动。在幽静的关隘处放慢脚步,遇到令人欣喜之事便微微露出笑容。奇怪被山中僧人看见,谁能像这样闲适呢?山中人家自在地生火做饭,远离人群十分幽远。山岩上的树木落下像红雨般的花瓣,石窗间生出袅袅白云。朋友偶然经过来访,得以听闻世间的新鲜事。忙碌的樵夫和牧童来来去去,我幽静的踪迹不想被他们扰乱。

注释

扶着藜杖。藜,一种植物,茎坚硬,可为杖。;在这里可理解为漫步、缓缓前行。;幽静的关隘之处。;遇到喜事。;使微微露出笑容。破,使……露出;微颜,微微的面容表情。;谁人,哪个。;形容遥远、幽远的样子。;朋友、同伴。;忙碌的样子。;来来去去的樵夫和牧童。班,有排列、行列之意,这里表示来来去去的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的山居氛围。首联通过描写诗人扶藜看山的动作,展现出一种悠然自得的姿态,奠定了全诗闲适的基调。颔联描绘了黄鸟、绿阴、白羊、青草等自然景象,色彩鲜明,画面感强,充满生机。颈联‘关幽凝小步,会喜破微颜’细致地刻画了诗人的行为和神态,在幽静之处的小心谨慎以及遇到喜事时的微小表情变化,使人物形象更加生动。尾联‘怪被林僧见,谁何能尔闲’则通过与林僧的相遇,进一步强调自己的闲适之态。 从写作手法来看,全诗以白描为主,不加修饰地描写山中景色和自己的生活状态,如‘山家自烟火,杳杳离人群。岩树落红雨,石窗生白云’几句,简单几笔勾勒出山中人家的生活和周围的自然环境。在情感表达方面,诗人表达了对这种山居闲适生活的喜爱和享受,远离尘世喧嚣,追求宁静清幽的心境。主题思想围绕山居生活展开,展现出诗人对自然、宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。