题画二首

明 · 王恭 · 五言

原文
二十卧云壑,长吟招隐篇。
梯岩结幽构,凿石开山田。
时经翠微峰,扪萝拂青天。
脱巾挂修竹,酌酒挥五弦。
别来如蓬转,兹赏竟茫然。
白首竟垂钓,萧条东海壖。
徒有鸾鹤心,终无黄绮缘。
今晨展图画,因以思林泉。
何时还旧隐,遂买秋江船。
译文 / 白话释义

二十岁时就隐居山谷,常常吟诵《招隐》诗篇。顺着山岩搭建幽静的屋舍,开凿山石开辟出山间的农田。不时经过翠绿的山峰,手抓藤萝轻拂青天。解下头巾挂在修长的竹子上,一边饮酒一边弹奏五弦琴。离别之后如蓬草般飘转,对往昔的赏心乐事都已茫然。白头之时竟然在海边垂钓,东海之滨一片萧条。空有像鸾鹤般的闲逸之心,终究没有像夏黄公、绮里季那般的缘分。今天早晨展开画卷,因此思念山林泉石。什么时候能回归昔日的隐居之处,于是去买秋天江上的船只。戴着鹖冠吃着菰米,与世人缘分浅薄。心中有道自然就变得玄妙,难道一定要远离泉石藤萝?绿水清澈适合弹琴,空旷的树林对着空寂的馆舍。山中春天的桂树枝条,突然就落满了寒霜。寄语那些追求高官显爵的人,现在想要辞官已经太晚了。

注释

卧于山谷之中,这里表示隐居。云壑,云雾缭绕的山谷,是一种清幽的隐居之所的象征。;指的是招隐诗,这类诗多表达对隐居生活的向往或对隐士的招唤。;青翠的山峰。翠微,指青翠的山色,常用来形容山的景色。;攀援葛藤。这个词生动地表现出诗人在山中活动时的姿态,富有山林野趣。;像蓬草一样随风飘转,比喻漂泊不定的生活状态。;东海之滨。壖,指城下、河边的空地,这里指海边。;指夏黄公、绮里季,他们是'商山四皓'中的两位,是著名的隐士。;以鹖羽为饰之冠,为隐士之冠。;菰米,是一种水生植物的果实,可食用,常与隐士的饮食相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥和怅惘的氛围。诗中描绘了往昔隐居生活的惬意,如'二十卧云壑,长吟招隐篇。梯岩结幽构,凿石开山田'等句,将隐居生活的清幽、自在展现出来,通过描写山中的生活场景,构建出一种世外桃源般的意境。在写作手法上,运用了叙述与抒情相结合的方式。先叙述自己的隐居经历,后抒发如今的感慨。如'别来如蓬转,兹赏竟茫然',通过对比往昔与如今的状态,表达出时光流逝后的怅惘。情感表达丰富,既有对往昔隐居生活的怀念,对山林泉石的向往,又有对自己现状不如意的感慨,还隐隐含有对追名逐利之人的告诫。主题思想围绕着隐居生活、人生境遇的变化以及对人生道路的思考展开。诗中表达了即使身不在山林,只要心中有道,依然能保持一种玄远的心境,但同时也透露出对真正回归隐居生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。