题画二首
明 · 王恭 · 五言
原文
鹖冠饭雕胡,分与时人浅。
道存心自玄,岂必泉萝远。
绿水净鸣琴,空林对虚馆。
山中春桂枝,倏尔飞霜满。
寄语青云人,投簪事应晚。
译文 / 白话释义
戴着鹖冠吃着菰米饭,分给世人的情分很是浅淡。心中有道自然玄远高妙,何必一定要远离尘世到泉边藤萝深处呢。清澈的绿水边弹奏鸣琴,空旷的树林对着空寂的馆舍。山中春天的桂树枝,忽然间就落满了寒霜。传语那些追求高官厚禄的人,弃官归隐之事恐怕已经晚了。
注释
以鹖羽为饰之冠。鹖好斗,至死不却,因此武士多戴鹖冠。这里借指隐士的一种特殊装扮,有超脱世俗的象征意义。;菰米,是一种水生植物的果实,可以食用,在古代为六谷之一,常被视为隐士的食物。;泉水和藤萝,这里指代远离尘世的隐居之地。;弹奏琴,琴音悠扬,常与隐士的高雅生活联系在一起,是古代文人修身养性的一种方式。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物的穿着饮食,以具体的形象开篇,‘鹖冠饭雕胡’塑造出一个超凡脱俗的隐士形象。颔联直述其心境,‘道存心自玄’点明人物内心有道义,自然就有玄远的境界,‘岂必泉萝远’则运用反问句,表达对那种一定要远离尘世才为高洁的观念的否定。颈联描绘了一幅清幽宁静的画面,‘绿水净鸣琴,空林对虚馆’,以景衬人,通过绿水、鸣琴、空林、虚馆等意象营造出静谧、空灵的意境,同时也暗示出隐士的生活状态。尾联‘山中春桂枝,倏尔飞霜满’采用比兴手法,春桂忽然满是飞霜,暗示世事无常,进而引出对‘青云人’的寄语,‘寄语青云人,投簪事应晚’,告诫那些追求功名利禄之人,应该早点归隐,情感上有一种超脱尘世的淡然以及对世间追名逐利者的警示。整首诗主题思想围绕隐士的生活、心境以及对世人的劝诫展开,既有对隐士生活的赞美,也有对尘世之人的劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。