题画二首

清 · 俞赓唐 · 七言绝句

原文
枝头黄鸟惜芳春,压架蔷薇烂漫新。
密叶秾花休乱折,深红刺短易伤人。
译文 / 白话释义

树枝上的黄鸟怜惜美好的春天,架子上的蔷薇花开得绚烂新鲜。茂密的叶子和繁盛的花朵可不要胡乱攀折,那深红色的花朵下刺短却容易伤人。

注释

花木繁盛的样子,如‘秾李花开雪满空’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出春天的画面,有枝头的黄鸟、盛开的蔷薇花架,画面感十足。通过描写黄鸟‘惜’芳春,赋予鸟以人的情感,是拟人手法的运用,生动地表现出春天的美好值得珍惜。在情感表达方面,既有对春天美景的喜爱之情,也包含着一种对观赏者的告诫之意。在意境营造上,构建出一幅充满生机、色彩斑斓的暮春图,黄鸟与蔷薇相互映衬,展现出春日的蓬勃与绚烂。主题思想上,既描绘了春天的景象,又传达出要爱护自然美景,不可肆意破坏的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。