题画二首
清 · 俞赓唐 · 七言绝句
原文
浓绿扶疏透石台,独饶艳丽蕊初开。
玫瑰一样夸颜色,未许深宫买笑来。
译文 / 白话释义
浓郁的绿叶繁茂分披,间隙间透出石台,独自富有艳丽色彩的花朵刚刚盛开。像玫瑰一样值得夸赞颜色,但不允许被深宫中的人用来取乐。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致的样子,如‘枝叶扶疏’。;富有,多。;指花钱买欢乐,旧时常用以指狎妓,这里指被用于取乐之事。
赏析
从文学手法上看,首句‘浓绿扶疏透石台’描绘出一幅画面感极强的场景,通过‘浓绿’点明色彩,‘扶疏’描绘出枝叶繁茂的样子,采用了视觉描写。‘独饶艳丽蕊初开’中‘独饶’一词突出花朵独特的艳丽,‘蕊初开’写出花朵刚刚绽放的状态,细致入微。在情感表达方面,诗中对花朵的描写蕴含着一种喜爱之情。而‘未许深宫买笑来’则表达出一种高洁的态度,不希望花朵像玫瑰那样被用于取乐的工具,有一种超脱世俗的情感。在意境营造上,前两句营造出一种清新、艳丽的画面意境,后一句则突然转折,将意境从艳丽的花朵引向对世俗观念的批判。主题思想围绕着对花朵的赞美以及对其高洁品质的歌颂,借花喻人,表达出不随波逐流的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。