题画二首
清 · 俞赓唐 · 七言律诗
原文
枝头黄鸟惜芳春,压架蔷薇烂漫新
密叶秾花休乱折,深红刺短易伤人
浓绿扶疏透石台,独饶艳丽蕊初开
玫瑰一样夸颜色,未许深宫买笑来
译文 / 白话释义
树枝上的黄鸟珍惜美好的春天,架子上的蔷薇花开得繁盛鲜艳。茂密的叶子和浓郁的花朵可不要胡乱攀折,深红色的花朵刺短容易伤人。浓郁的绿色枝叶繁茂交错映衬着石台,独自盛开艳丽花朵刚刚绽放。和玫瑰一样值得夸赞颜色美丽,但不会被允许送到深宫里博美人一笑。
注释
繁盛艳丽的花朵。‘秾’有茂盛、艳丽的意思。;枝叶茂盛,高低疏密有致。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了白描的手法,简洁生动地描绘出画面中的景象,如‘枝头黄鸟惜芳春,压架蔷薇烂漫新’直接写出黄鸟、蔷薇等画面元素,直观地展现出春天生机勃勃的画面。在情感表达方面,既有对美好事物的喜爱之情,像对蔷薇、玫瑰花开艳丽的描写中透露出喜爱,同时又有告诫之意,‘密叶秾花休乱折,深红刺短易伤人’警告人们不要随意攀折花朵。在意境营造上,构建出了充满生机而又略带危险警示的春日画卷。主题思想上,通过对画中景物的描写和态度的表达,既表现出对自然之美的欣赏,也传达出对美好事物应尊重、爱护的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。