题画二首
明 · 郑真 · 七言
原文
曾过坡仙放鹤亭,黄茅冈顶思冥冥
相亲有客须拌醉,好语逢人不倦听
一水倾翻千涧碧,两厓浮动半天青
旧游恍惚浑成梦,聊复题诗上画屏
古木藤萝翠雨飘,重峦绝壁倚云霄
坐随行径秋多露,渡唤长江晚有潮
机事相忘鸥影只,封书欲寄雁飞遥
十年虚负瀛洲约,愁听仙家奏玉箫
译文 / 白话释义
曾经经过坡仙(苏轼)的放鹤亭,在黄茅冈顶思绪悠远。有客人相伴就应当一醉方休,听到好听的话语也从不厌烦倾听。一道水流倾翻似能让千条山涧变得碧绿,两岸的山崖仿佛浮动在半天的青色之中。往昔的游玩经历恍惚间如同一场梦,暂且再题诗于画屏之上。古老的树木藤萝间翠色的雨丝飘洒,重重山峦绝壁高耸倚靠着云霄。行于小径上坐下时秋露已多,呼唤渡船时长江晚间已涨潮。忘却机心只有鸥鸟的孤影相伴,想要寄信大雁却飞得遥远。十年间白白辜负了瀛洲之约,忧愁地听着仙家吹奏玉箫。
注释
对苏轼的敬称,苏轼号东坡居士,后人称其为坡仙。;这里指思绪深远的样子。;应该是‘拼醉’,即尽情喝醉的意思。;‘厓’同‘崖’,两厓即两岸的山崖。;古代传说中的仙山,常被用来指代仙境或美好的地方。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了情景交融的手法。在第一首中,如‘一水倾翻千涧碧,两厓浮动半天青’,通过描写山水的壮丽景色,营造出一种开阔宏大的意境,同时也为下文‘旧游恍惚浑成梦’的感慨作铺垫,以景衬情。第二首诗里‘古木藤萝翠雨飘,重峦绝壁倚云霄’生动地勾勒出一幅充满诗意的山林画卷,将静态的古木、藤萝、重峦绝壁与动态的翠雨相结合,画面感极强。情感表达上,两首诗都蕴含着对往昔经历的怀念与惆怅。第一首诗中从对坡仙放鹤亭的回忆到感叹旧游如梦,第二首诗中‘十年虚负瀛洲约’直接表达出对往昔约定未能实现的遗憾。在意境营造方面,两首诗都充满了空灵、悠远的氛围,诗中的山水景色描写给人一种置身于山林之间、远离尘世喧嚣的感觉。主题思想围绕着回忆、感慨时光流逝以及对未能实现之事的遗憾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。