题画共十六首

明 · 董其昌 · 五言绝句

原文
茅屋空山中,时有幽人至。
指点乱云生,不谈人间事。
译文 / 白话释义

在空寂的山中有着一座茅屋,不时会有隐士前来。他们一同指点着乱云的生发飘动,绝口不谈人间的俗事。

注释

幽隐之人、隐士。古时多用来称呼那些隐居山林、远离尘世喧嚣之人。

赏析

从文学手法上看,此诗简洁质朴,寥寥数语勾勒出一幅深山幽居图。前两句以写实的手法描绘出场景,‘茅屋’‘空山’点明地点的清幽静谧,‘时有幽人至’为画面增添了动态感。后两句则采用对比手法,‘指点乱云生’描绘出一种超逸的行为,与‘不谈人间事’相对,突出幽人的超凡脱俗。在情感表达上,透露出对这种远离尘世喧嚣、清幽闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中的‘空山’‘茅屋’‘幽人’‘乱云’等意象共同营造出一种空灵、清幽、静谧且超尘脱俗的意境。主题思想上,体现了对隐士生活的向往和对世俗之事的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。