题画共十六首

明 · 董其昌 · 五言绝句

原文
客去秋林空,沙际石濑响。
好随飞鸟归,一路山烟上。
译文 / 白话释义

客人离去后秋林变得空寂,沙石间湍急的水流发出声响。真愿跟随飞鸟一同归去,一路上山林间烟雾升腾。

注释

沙滩边。;石上急流。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以动衬静的手法,‘沙际石濑响’一句中石濑的响声,更加衬托出秋林在客人离去后的空寂。在情感表达方面,诗人通过‘客去秋林空’表达出一种送别友人后的寂寥之感,而‘好随飞鸟归’则又流露出一种对自由闲适生活的向往之情。在意境营造上,诗人描绘了秋林、沙际、石濑、飞鸟、山烟等意象,这些意象组合在一起,构建出了一幅空灵、清幽且带有一丝寂寥的画面。主题思想上,主要是在送别友人后的感触以及对自然和自由的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。