题画寒江渔艇
近代 · 罗元贞 · 七言律诗
原文
升沉久已惯波澜,历遍江湖十八滩
冒雪凌风每乘兴,得鱼沽酒不留残
荆妻稳坐能扶舵,稚子逡巡尚怕官
岁暮云寒同健在,今年且喜又平安
译文 / 白话释义
人生的起落早已习惯了波澜,遍历了江湖的十八个滩涂。冒着风雪迎着狂风常常是乘兴而去,捕到鱼后买酒不会留下剩余。妻子稳稳地坐着能够掌舵,小儿子徘徊着还害怕官府。年末云气寒冷大家都还健在,今年幸好又平安无事。
注释
指仕途的得意与失意,也可泛指人生的起落。出自《史记·汲郑列传》:‘始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。翟公复为廷尉,宾客欲往,翟公乃大署其门曰:“一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。”汲郑亦云,悲夫!汲先是詹事,为九卿,中废,宾客益落;及复用,宾客欲往,翟公乃大署其门曰:“一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。”后以“升沉”比喻地位的升降。;通常指赣江十八滩,是赣江中游的一段险滩,水流湍急,礁石林立,行舟艰难。这里借指江湖中的各种艰难险阻。;对自己妻子的谦称,古时多用‘荆’来表示贫寒之意,如‘荆钗布裙’,这里体现出渔翁对妻子的质朴称呼和深厚感情。;年幼的孩子,指渔翁的小儿子。‘稚’表示幼小、稚嫩,常用于形容儿童。;徘徊、迟疑的样子。在这里描绘出小儿子在面对一些情况时的犹豫神态,生动地表现出孩子的天真可爱。
赏析
这首诗在写作手法上,以平实的语言记叙了渔翁的生活场景,通过‘冒雪凌风’‘得鱼沽酒’等细节,展现出渔翁的洒脱与自在。情感表达上,传达出一种对平淡生活的满足和对平安的珍惜,虽历经江湖波折,但依然能在岁暮云寒中享受家庭的温暖。意境营造上,描绘了一幅寒江渔艇的画面,风雪弥漫,渔翁一家其乐融融,营造出一种宁静而温暖的意境。主题思想上,强调了生活的平淡与平安的珍贵,以及家庭在其中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。