题画鹤
明 · 张穆 · 七言绝句
原文
碧天黄鹤向东游,下见苍苍有九洲
矫翼蓬山觅俦侣,人间尘满不应留
译文 / 白话释义
碧蓝的天空中,黄鹤向东边游玩,向下看去,能看到苍茫的大地有九州。它展开矫健的翅膀在蓬山寻找伴侣,人间充满尘世不应在此停留。
注释
碧蓝的天空,形容天空的颜色湛蓝。;苍茫,辽阔无边的样子,常用来形容大地或天空的广阔。;展翅,形容翅膀伸展的动作,体现黄鹤的矫健。;蓬莱山,古代传说中的仙山,常用来指代仙境。;伴侣,同伴,这里指黄鹤寻找的同类。
赏析
此诗意境开阔,以黄鹤为意象,描绘其向东游、觅侣的情景,营造出一种高远、超脱的氛围。写作手法上,通过‘碧天’‘苍苍’等词汇营造出宏大的背景,‘矫翼’一词生动地刻画了黄鹤的姿态,使画面极具动感。情感表达上,表达了对黄鹤超脱尘世、追求自由的赞美,同时也流露出一种对尘世的厌倦。主题上,或许是在感慨人生应追求高远,不应被尘世所累。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。