题画鹤 其二

明 · 周瑛 · 五言绝句

原文
海上风露寒,羽毛半零落
短日修疏翎,去去翔寥廓
译文 / 白话释义

大海之上风寒露冷,仙鹤的羽毛已有半数凋零脱落。趁着短暂的白日修整稀疏的翎羽,然后远远地飞向广阔的天空。

注释

凋谢、脱落,这里指鹤的羽毛掉落稀疏的样子。;整治、修理,这里指鹤整理自己的翎羽。;高远空旷,这里形容天空的广阔。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出画中鹤的形象与所处环境。首句‘海上风露寒’点明环境的寒冷,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,为后文鹤的状态做铺垫。‘羽毛半零落’直接描写鹤的外貌特征,呈现出鹤的落魄之态。然而在这样的境况下,‘短日修疏翎’一句展现出鹤积极的态度,它在短暂的白日里修整自己稀疏的羽毛,体现出一种坚韧。最后‘去去翔寥廓’则将画面拓展到广阔的天空,意境变得开阔高远,表达出鹤虽然历经磨难,但依然向往自由、广阔天地的志向。情感表达上,诗人对鹤既有同情,又有对其坚韧品质和高远志向的赞赏。主题思想方面,借画中之鹤表达出即使身处困境也要积极向上、追求高远理想的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。